Mistifiq
Сидишь, размышляешь, как еще выкрутиться, а кто-нибудь обязательно сунется к тебе в окно и крикнет: «Твоя жизнь — полный ноль!» И даже возразить ему нечего.©


ОСТ к дораме MBC 별순검





Текст Why didn't I realize:

KOREAN

몰랐어, 지난 사랑이 참 깊어서
니가 두고 온 그 사랑이 많이 남아서
그래 시간에 기대봐도 잊으려 해봐도
하루가 더 할수록 아려와. 너의 기억들만

가끔은 나쁜 꿈을 꾼것 같아서
나도 모르게 아직도 니 모습 그려도
이젠 사라진 기억조차 바래져 가고
아무렇지 않게 널 지우려 눈물 삼켜 보지만

그때는 왜 몰랐을까. 사랑을 왜 몰랐을까.
아무것도 모르던 내 곁에서 넌 얼마나 아팠을까.
이제야 알게 됐는데, 이제서야 알게 됐는데,
니가 없는게 살아도 죽은것 같아.

한번 더 내 마음을 네게 비출까.
미워져 버린 내 사랑을 네게 말할까.
애써 행복했었던 추억 밀어 내봐도
자꾸 번지는 니 모습에 죽을것만 같은데

그때는 왜 몰랐을까. 사랑을 왜 몰랐을까.
아무것도 모르던 내 곁에서 넌 얼마나 아팠을까.
이제야 알게 됐는데, 이제서야 알게 됐는데.
니가 없는게 살아도 죽은것 같아.

이젠 내가 더 아플게. 너를 떠나 보낸 그 날,
그 자리에서 기다릴테니, 제발 돌아와.

널 떠난 죄였으니까. 널 버린 죄였으니까.
죽도록 사랑한 너라는 사람 내 전부였었는데
모두 그대로니까. 내맘은 그대로니까.
언제라도 넌 내게로 돌아오면 돼.
그때까지 난 살아도 죽은것 같아.


ROMANIZATION

mollasseo, jinan sarangi cham gipeoseo
niga dugo on geu sarangi manhi namaseo
geurae sigane gidaebwado ijeuryeo haebwado
haruga deo halsurok aryeowa. neoui gieokdeulman

gakkeumeun nappeun kkumeul kkungeot gataseo
nado moreuge ajikdo ni moseup geuryeodo
ijen sarajin gieokjocha baraejyeo gago
amureochi anke neol jiuryeo nunmul samkyeo bojiman

geuttaeneun wae mollasseulkka. sarangeul wae mollasseulkka.
amugeotdo moreudeon nae gyeoteseo neon eolmana apasseulkka.
ijeya alge dwaenneunde, ijeseoya alge dwaenneunde,
niga eomneunge sarado jugeungeot gata.

hanbeon deo nae maeumeul nege bichulkka.
miwojyeo beorin nae sarangeul nege malhalkka.
aesseo haengbokhaesseotdeon chueok mireo naebwado
jakku beonjineun ni moseube jugeulgeotman gateunde

geuttaeneun wae mollasseulkka. sarangeul wae mollasseulkka.
amugeotdo moreudeon nae gyeoteseo neon eolmana apasseulkka.
ijeya alge dwaenneunde, ijeseoya alge dwaenneunde.
niga eomneunge sarado jugeungeot gata.

ijen naega deo apeulge. neoreul tteona bonaen geu nal,
geu jarieseo gidarilteni, jebal dorawa.

neol tteonan joeyeosseunikka. neol beorin joeyeosseunikka.
jukdorok saranghan neoraneun saram nae jeonbuyeosseonneunde
modu geudaeronikka. naemameun geudaeronikka.
eonjerado neon naegero doraomyeon dwae.
geuttaekkaji nan sarado jugeungeot gata.



ENGLISH

I didn't realize that last love was so deep,
You have left, love still remains
I'm looking forward to the time I'm also trying to forget
Everyday I'm more touched. Only memories of you.

Once in a while it seems like I'm having a nightmare
I still unconsciously picture you
I hope the memories of past will fade
I swallowed my tears erasing you as if it was nothing

Then, why didn't I realize? Why didn't I realize it's love?
Why didn't I realize how it hurt to have you by my side?
Now I noticed, only now I noticed...
that living without you seems like dying

Will you light my heart up one more time
Will you tell me these hated words that you love me
I'm trying hard to push away all the happy memories
your appearance keeps spreading, it feels like dying

Then, why didn't I realize? Why didn't I realize it's love?
Why didn't I realize how it hurt to have you by my side?
Now I noticed, only now I noticed...
that living without you seems like dying

Now I'm even more hurt. I will be waiting
from the day that you left me, please come back.

Because it was a sin leaving you. Because it was a sin throwing you away.
It was all about noticing the person who loved me to death
but everyone feels the same. My heart feels the same.
Come back to me at anytime.
Until then, living seems like dying.


РУССКИЙ
Я не осознавал, что эта любовь была настолько глубокой.
Ты ушла, но любовь осталась.
Я с нетерпением жду, когда смогу забыть.
С каждым днем мне все больнее. Только воспоминания о тебе.

Периодически мне кажется, что все это - ночной кошмар,
Я все еще неосознанно рисую тебя.
Я надеюсь, воспоминания о прошлом исчезнут...
Я сдерживаю слезы, стирая тебя из памяти, словно ничего не было.

Почему я тогда не осознал? Почему не осознал, что это любовь?
Я был рядом, не зная, сколько причинил тебе боли.
Сейчас я понял, только сейчас я понял,
Что жизнь, без тебя, подобна смерти.

Ты зажжешь мое сердце снова?
Скажешь мне те ненавистные слова, что ты любишь меня?
Я очень стараюсь отогнать от себя все счастливые воспоминания.
Напоминания о тебе повсюду, я словно умираю.

Почему я тогда не осознал? Почему не осознал, что это любовь?
Я был рядом, не зная, сколько причинил тебе боли.
Сейчас я понял, только сейчас я понял,
Что жизнь, без тебя, подобна смерти.

Сейчас мне еще больнее. С того дня, как ты ушла.
Я буду ждать на том же месте. Пожалуйста, вернись.

Потому что оставить тебя - было грехом, "выбросить" тебя - было грехом
Это о том, как заметить человека, который любил меня до смерти.
Всё тоже самое. Мое сердце чувствует то же самое.
Вернись ко мне, когда захочешь
До тех пор, моя жизнь подобна смерти.



cr:arashisukiii2@YT
mp3 reup: Mistifiq
Korean: ZBZ9
Romanization: yunchikan@EC
Translation: Nashirah@EC
Перевод на русский: Mistifiq (thanks to Ormalin&krezzo)

запись создана: 07.09.2010 в 20:42

@темы: ZE:A - Park Hyungshik, ZE:A - Kim Dongjun, ZE:A - Kevin Kim, Audio